1 00:04:35,543 --> 00:04:38,337 Eenvoudig. Zien? Kinderspel. 2 00:04:41,715 --> 00:04:43,968 Alsof je een oude albatros landt. 3 00:04:51,225 --> 00:04:54,311 - Nou, Rittmeister... - Von Richthofen. 4 00:04:55,729 --> 00:04:58,816 - Vos. Werner Voss. - Vos. 5 00:05:00,151 --> 00:05:02,528 Dit is luitenant Ernest Udet. 6 00:05:04,280 --> 00:05:05,865 - Luitenant. - Welkom. 7 00:05:05,948 --> 00:05:07,616 En Hermann Göring. 8 00:05:11,454 --> 00:05:12,746 Geëerd. 9 00:05:14,206 --> 00:05:17,835 - Speel jij, Rittmeister? - Ik speel nooit, luitenant. 10 00:05:44,904 --> 00:05:47,072 Bent u van plan mij te geven een in, Richthofen? 11 00:05:48,574 --> 00:05:51,118 Het spel is om te nemen, luitenant, niet te geven. 12 00:05:53,162 --> 00:05:55,206 Je speelt heel goed, Baron. 13 00:05:56,499 --> 00:05:57,541 Dank u, majoor. 14 00:05:57,625 --> 00:06:01,253 Jammer dat dat niet kan een biljarttafel besturen, nietwaar? 15 00:06:01,337 --> 00:06:04,757 Of dat er een moet vliegen alsof zijn vak een biljarttafel was. 16 00:06:04,799 --> 00:06:07,635 - Meneer, de landing... - Dat is in orde. 17 00:06:07,718 --> 00:06:09,428 Ik denk dat je dat wel zult doen. 18 00:06:12,473 --> 00:06:14,517 We gaan aan het vliegen werken. 19 00:06:15,643 --> 00:06:17,895 - Meneer? - Ja. 20 00:06:20,147 --> 00:06:21,899 Als je dat liever hebt Ik vloog met een ander squadron... 21 00:06:21,982 --> 00:06:23,234 Nee, nee. 22 00:06:24,693 --> 00:06:26,821 Ik hou van de manier waarop je biljart speelt. 23 00:10:17,051 --> 00:10:19,678 -Heb je het koud gehad, Baron? - Meneer? 24 00:10:20,513 --> 00:10:21,847 Ja, meneer. 25 00:10:25,851 --> 00:10:28,020 Nou, je hebt je prooi gevonden. 26 00:10:29,772 --> 00:10:31,816 Alles wat er nog van hem over was. 27 00:10:33,859 --> 00:10:36,403 Wil je het onthouden je eerste moord, Richthofen? 28 00:10:36,487 --> 00:10:39,115 Ja. Ik wil ze allemaal onthouden. 29 00:10:39,698 --> 00:10:42,034 Dat is waar de overwinning over gaat, nietwaar, meneer? 30 00:10:42,076 --> 00:10:46,872 Ik moet toegeven dat ik het niet weet waar overwinning allemaal om draait, Richthofen. 31 00:10:51,877 --> 00:10:54,839 Maar wat het herinneren betreft de mannen die je hebt vermoord, 32 00:10:56,549 --> 00:10:58,259 daar hoeft u zich geen zorgen over te maken. 33 00:10:58,342 --> 00:11:01,720 Trouwens, Rittmeister, wat is de overtreksnelheid van uw vliegtuig? 34 00:11:02,805 --> 00:11:03,931 Ik weet het niet, meneer. 35 00:11:04,014 --> 00:11:07,226 Wat is de enorme sterkte van de stof van de vleugel van uw vliegtuig? 36 00:11:07,268 --> 00:11:08,978 Ik weet het niet, meneer. 37 00:11:09,061 --> 00:11:11,939 Nou, ik heb deze kleine trofee meegenomen vanaf de vleugel van uw vliegtuig 38 00:11:12,022 --> 00:11:15,025 terwijl jij daar was achter die Fransman aan. 39 00:11:16,610 --> 00:11:18,779 Maar voor God zou hij dat wel zijn geweest drinken met zijn kameraden 40 00:11:18,863 --> 00:11:21,407 en dat zou jij ook zijn geweest daar in de modder. 41 00:11:24,076 --> 00:11:27,746 Vlieg nooit recht en horizontaal gedurende meer dan 30 seconden per keer. 42 00:11:28,289 --> 00:11:31,584 Als je dat doet, ben je een gemakkelijk doelwit naar de vijand. 43 00:11:32,585 --> 00:11:35,921 Houd je hoofd draaiend alsof het op een wartel is gemonteerd. 44 00:11:36,964 --> 00:11:41,010 Zoek je weg achter het andere vliegtuig aan zodat je in een lus kunt vallen 45 00:11:41,093 --> 00:11:43,220 zonder de vijand te verliezen. 46 00:11:43,971 --> 00:11:46,932 Sluit snel. Sluit snel. Hoi. 47 00:11:47,391 --> 00:11:50,227 Ga er meteen omheen, stop. Ga vlak achter hem staan. 48 00:11:50,311 --> 00:11:51,979 Probeer zo dichtbij mogelijk te komen. 49 00:11:52,062 --> 00:11:54,857 Je moet heel dichtbij komen, precies bovenop hem. 50 00:11:54,940 --> 00:11:56,901 Pas op voor een lamme eend. 51 00:11:56,942 --> 00:11:58,402 Mogelijk maakt hij deel uit van een valstrik 52 00:11:58,486 --> 00:12:00,988 waarin jij de opgejaagde zult worden in plaats van de jager. 53 00:12:01,071 --> 00:12:04,283 Vecht alleen als er tactisch voordeel is is in uw voordeel, 54 00:12:04,366 --> 00:12:07,453 en zorg ervoor dat elke kogel telt. 55 00:12:07,536 --> 00:12:10,372 Raak je doelwit snel vanuit de zon. 56 00:12:10,456 --> 00:12:12,625 Kijk, steek je hand niet op zo voor de zon, 57 00:12:12,708 --> 00:12:15,586 plaats uw duim voor de zon. Zie je wat ik bedoel? Precies daar. 58 00:12:15,669 --> 00:12:18,380 Je kunt overal om je heen zien. Oké. Laten we gaan. 59 00:14:56,288 --> 00:14:57,414 Goed? 60 00:14:58,582 --> 00:15:00,417 Squadron nummer 10 raakte gewond. 61 00:15:00,459 --> 00:15:02,169 De Duitsers hebben er twee achter. 62 00:15:02,253 --> 00:15:05,256 - Die van ons komen allemaal terug. - Goed. Goed. 63 00:15:05,923 --> 00:15:09,051 - Waren ze dan niet sterker? - Sterk genoeg. 64 00:15:09,135 --> 00:15:12,012 We hadden het geluk dat we een gelijkspel wisten te bemachtigen, min of meer. 65 00:15:12,721 --> 00:15:14,890 Ik zie dat de nieuwe vliegtuigen zijn gearriveerd. 66 00:15:14,974 --> 00:15:17,768 Nu kunnen we ze gaan proberen. Achtervolg ze. 67 00:15:17,852 --> 00:15:20,688 Ja, zou dat niet mooi zijn, de hazen worden honden. 68 00:15:20,771 --> 00:15:22,773 Ik hoor dat de AA een veel beter vliegtuig is. 69 00:15:22,857 --> 00:15:25,025 Vermoord je, als je niet oppast. 70 00:15:26,402 --> 00:15:28,154 Neem me niet kwalijk? 71 00:15:29,155 --> 00:15:31,991 Als je een te korte spanwijdte hebt, verlies je lift. 72 00:15:32,491 --> 00:15:34,827 Ik weet niet wat je doet, je bent dood. 73 00:15:34,910 --> 00:15:36,829 Ja, ze zeggen minstens 120. 74 00:15:36,871 --> 00:15:39,623 Dat is met de sleutel ingeknepen tot 200. 75 00:15:39,707 --> 00:15:41,500 Dit zijn jaren 190. 76 00:15:41,584 --> 00:15:43,919 Ze geven je een plafond van 300 meter meer. 77 00:15:44,003 --> 00:15:46,297 Ik moet boven de klootzakken komen. 78 00:15:46,922 --> 00:15:50,843 Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet. Ben jij werkzaam in dit gebied? 79 00:15:52,303 --> 00:15:53,512 Bruin. 80 00:15:54,764 --> 00:15:56,348 Ik kwam net binnen. 81 00:15:56,432 --> 00:16:00,186 Ik moet de oude jongen opzoeken die leiding geeft aan squadron nummer 24. 82 00:16:00,227 --> 00:16:03,272 En ik ben de oude jongen die leiding geeft aan squadron nummer 24. 83 00:16:03,898 --> 00:16:06,400 Nou, leuk om hier te zijn. Ik denk dat je mij kunt gebruiken. 84 00:16:06,484 --> 00:16:09,528 Dat is wat ik denk. Ik zal wel moeten iets voor je vinden om te doen. 85 00:16:09,612 --> 00:16:11,489 Heb je bestellingen? 86 00:16:15,075 --> 00:16:17,286 Ik was 890 voet per minuut. 87 00:16:17,369 --> 00:16:19,622 Halverwege de middag op 21.000 voet. 88 00:16:19,705 --> 00:16:20,873 Erg leuk. 89 00:16:20,956 --> 00:16:23,000 - Jij bent Amerikaans, nietwaar? - Ik ben Canadees. 90 00:16:23,083 --> 00:16:26,962 - Nou, het is half Amerikaans, nietwaar? - Het is ook half Brits. 91 00:16:27,046 --> 00:16:30,800 - Zeg, dat is het Victoria Cross, nietwaar? - Ja, dat is zo. 92 00:16:31,425 --> 00:16:33,511 Ze zeggen dat het moeilijk te verkrijgen is. 93 00:16:34,220 --> 00:16:36,514 De enige mensen die ik ooit heb gehoord om het te krijgen zijn... 94 00:16:36,555 --> 00:16:37,723 Dood. 95 00:16:39,100 --> 00:16:40,226 Ja. 96 00:16:51,737 --> 00:16:55,116 Manfred, ze bevestigden de S.E.5 ongeveer een uur geleden. 97 00:16:55,199 --> 00:16:57,284 Het viel bijna op een van onze artillerieposities. 98 00:16:57,368 --> 00:16:58,410 En dat maakt jou een topper. 99 00:16:58,494 --> 00:17:00,621 - Gefeliciteerd. - Gefeliciteerd. 100 00:17:01,038 --> 00:17:04,750 Ik had mijn zinnen precies op hem gericht. Ik bedoel, hij kon niets doen. 101 00:17:05,709 --> 00:17:08,212 Ik zwaaide hem naar beneden, maar hij wilde het niet hebben. 102 00:17:08,712 --> 00:17:10,506 Hij vocht als een in het nauw gedreven rat, 103 00:17:10,589 --> 00:17:13,717 dus ik gaf hem... Ik vernietigde de halve grond om hem heen. 104 00:17:13,759 --> 00:17:15,594 Jezus, dit verdomde weer. 105 00:17:15,678 --> 00:17:18,722 Een verkoudheid houdt aan, er is geen manier om er vanaf te komen. 106 00:17:18,764 --> 00:17:20,307 Werner, je hebt rust nodig. 107 00:17:20,391 --> 00:17:21,392 De chirurg zei... 108 00:17:21,475 --> 00:17:24,478 Laat het aan mij over over wanneer ik rust krijg. 109 00:17:26,689 --> 00:17:30,151 Hij liep er regelrecht tegenaan Mijn kogels, zie je? 110 00:17:34,780 --> 00:17:35,906 Kleine broer. 111 00:17:35,990 --> 00:17:39,326 Ik... Nou, ik kwam je handtekening halen, Baron von Richthofen. 112 00:17:41,162 --> 00:17:43,289 Werner, dit is mijn broer, Lothar. 113 00:17:43,372 --> 00:17:45,833 - Werner Voss. - God, nog eentje. 114 00:17:45,916 --> 00:17:48,127 Er zullen geen Britse vliegtuigen meer zijn voor de rest van ons. 115 00:17:48,169 --> 00:17:49,670 Je hebt al een gevecht gevlogen, nietwaar? 116 00:17:49,753 --> 00:17:52,673 Sommige. Zeker niet zo veel als jullie allemaal. 117 00:17:53,174 --> 00:17:57,136 Iedereen kent Udet, Wolff en Voss. 118 00:17:57,636 --> 00:18:00,681 - Wat is dit, Göring? - Het is niets. 119 00:18:00,973 --> 00:18:02,641 Het is niets. 120 00:18:04,685 --> 00:18:07,646 Het is verdomd iets. 121 00:18:08,355 --> 00:18:10,316 Als het zoiets is als de vorige, 122 00:18:10,399 --> 00:18:13,819 een naakt meisje op fluweel met haar benen allemaal... 123 00:18:15,446 --> 00:18:18,199 Kom op, laat me het zien. Kom op. 124 00:18:27,666 --> 00:18:28,876 Goed? 125 00:18:30,711 --> 00:18:32,254 Het is in orde. 126 00:18:34,381 --> 00:18:36,759 Het is in orde. Het is in orde. 127 00:18:37,760 --> 00:18:40,721 Het blijkt een koopje te zijn bij 30.000 mark. 128 00:18:41,806 --> 00:18:43,015 Het is in orde. 129 00:18:43,099 --> 00:18:46,393 Heren, tegen Rittmeister Richthofen en zijn loopgravenoverwinning. 130 00:18:47,103 --> 00:18:49,021 En voor ons squadron. 131 00:18:49,522 --> 00:18:51,816 Moge het doorgaan zoals het is begonnen, 132 00:18:52,358 --> 00:18:54,235 in dienst van het vaderland. 133 00:18:58,697 --> 00:19:01,492 Een toost op een vooraanstaande jonge vijand. 134 00:19:02,284 --> 00:19:05,371 Ik geef je Rittmeister Baron von Richthofen. 135 00:19:11,001 --> 00:19:13,295 Aan Von Richthofen. - Aan Von Richthofen. 136 00:19:20,719 --> 00:19:23,639 Ik zeg, Thompson, wie is die kerel daar? 137 00:19:23,722 --> 00:19:27,893 O, weet je dat niet? Het is de nieuwe Canadese kerel, Brown. 138 00:19:27,977 --> 00:19:30,396 Een culturele noot, luitenant Brown, 139 00:19:30,479 --> 00:19:33,023 er is een gewoonte onder ons de toost genoemd. 140 00:19:33,107 --> 00:19:37,945 Het vindt plaats wanneer heren opstaan en drink op een voorwerp van wederzijdse achting. 141 00:19:38,028 --> 00:19:41,365 De verwachting is dat alle aanwezige heren doen mee. 142 00:19:42,616 --> 00:19:44,660 Ik ga liever voorbij, luitenant. 143 00:19:44,743 --> 00:19:46,495 Is het omdat je niet om onze wijn geeft? 144 00:19:46,579 --> 00:19:48,456 Nou ja, hij kan toch niet drinken, weet je. 145 00:19:48,539 --> 00:19:50,458 - En waarom niet? - Zweren. 146 00:19:50,541 --> 00:19:53,002 Hij neemt iets wits voor ze mee. 147 00:19:53,085 --> 00:19:55,921 Wil je de toast met melk nemen, Meneer Bruin? 148 00:19:58,048 --> 00:20:02,636 Jouw von Richthofen is geen object van mijn achting, luitenant, 149 00:20:03,554 --> 00:20:06,557 en ik drink niet op die klootzak in wijn of melk. 150 00:20:06,599 --> 00:20:08,434 Heren, dat is voldoende. 151 00:20:08,476 --> 00:20:10,978 Het spijt me dat je je zo voelt, Luitenant Bruin. 152 00:20:11,061 --> 00:20:13,814 Je hoeft het hem niet uit te leggen, majoor. 153 00:20:15,065 --> 00:20:17,526 Wij geloven, luitenant Brown, 154 00:20:17,610 --> 00:20:20,696 dat mannen vijanden kunnen zijn zonder beesten te worden. 155 00:20:21,614 --> 00:20:25,576 Degenen die dit bedrijf overleven, zullen het vinden ze hebben die tradities nog steeds nodig 156 00:20:25,659 --> 00:20:28,746 die heren van wilden scheidt. 157 00:20:31,081 --> 00:20:35,920 Ik bewaar mijn wijn voor de volgende heer je Duitse ridder schiet uit de lucht. 158 00:20:41,967 --> 00:20:43,969 Goedenavond, heren. 159 00:20:47,431 --> 00:20:49,308 Racistische klootzak. 160 00:20:49,809 --> 00:20:53,979 Laat zijn wijn hoe dan ook liggen. Laat het op zijn plek blijven en zuur worden. 161 00:20:56,148 --> 00:20:57,691 We moeten ze harder slaan, heren. 162 00:20:57,775 --> 00:21:00,486 Wij hebben nu het voordeel, maar we kunnen het niet eeuwig bewaren. 163 00:21:00,528 --> 00:21:03,322 We moeten winnen zolang we die nog hebben. 164 00:21:05,741 --> 00:21:07,159 Oké, nu, pas op voor die nieuwe S.E.'s, 165 00:21:07,243 --> 00:21:09,161 ze zijn erg snel. Zeer snel. 166 00:21:09,954 --> 00:21:11,330 Richthofen. 167 00:21:13,833 --> 00:21:15,376 Ik sprak niet alleen tegen jou, weet je. 168 00:21:15,459 --> 00:21:17,628 Ik verwacht niet dat je dat doet de oorlog in zijn eentje winnen. 169 00:21:17,670 --> 00:21:19,255 Why not, Major? 170 00:21:20,714 --> 00:21:22,508 Omdat ik je nodig heb. 171 00:21:22,967 --> 00:21:24,677 Er zijn niet veel mannen zoals jij. 172 00:21:24,760 --> 00:21:26,720 Nog een jaar hiervan, het zullen er nog minder zijn. 173 00:21:26,804 --> 00:21:29,932 Over een jaar tijd, we zullen lunchen in Londen. 174 00:21:33,018 --> 00:21:35,146 Manfred, 175 00:21:35,187 --> 00:21:38,649 Weet je, soms denk ik Je hoort niets van wat ik je vertel. 176 00:21:39,525 --> 00:21:41,485 Denk je echt dat je voor altijd zult leven? 177 00:21:41,527 --> 00:21:44,822 Ieder moment ben ik in de lucht met deze Spandaus in mijn handen, 178 00:21:46,115 --> 00:21:47,700 dat is voor altijd. 179 00:21:53,873 --> 00:21:55,249 Succes. 180 00:21:55,666 --> 00:21:57,042 Blijf in de zon. 181 00:26:57,384 --> 00:27:00,471 Boelke is dood vanwege die verdomde clown uit de provincie. 182 00:27:00,554 --> 00:27:01,806 Eenvoudig. 183 00:27:01,847 --> 00:27:03,974 - Von behaalde weer een overwinning! - Hij heeft Richthofen niet geraakt. 184 00:27:04,016 --> 00:27:05,893 Het was jouw landingsgestel dat hij raakte. 185 00:27:05,976 --> 00:27:07,436 Waarom ben je verdomme niet opgestaan? 186 00:27:07,520 --> 00:27:10,356 Het was Von die je raakte, nietwaar? Was het niet? 187 00:27:10,397 --> 00:27:11,649 Dus dat is het. 188 00:27:11,690 --> 00:27:14,401 Er staat geen "von" voor mijn naam. 189 00:27:14,485 --> 00:27:16,195 Jullie zijn allemaal een stelletje boeren. 190 00:27:16,237 --> 00:27:19,698 Je liet hem wegkomen met moord omdat hij Baron von Richthofen is. 191 00:27:19,740 --> 00:27:21,951 Ik deed wat ik voelde dat het beste was. 192 00:27:28,249 --> 00:27:31,210 Dat dacht ik als ik rechtstreeks naar de Engelsen kon gaan, 193 00:27:31,293 --> 00:27:33,504 alsof ik hem ging rammen, hij... 194 00:27:45,224 --> 00:27:47,226 Ik was Boelke alles verschuldigd. 195 00:27:52,064 --> 00:27:55,651 - Als ik zijn plaats had kunnen innemen... - Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar? 196 00:27:56,777 --> 00:27:59,238 Godverdomme, jij zult nooit zijn plaats innemen. 197 00:27:59,280 --> 00:28:00,614 Jij hebt hem vermoord. 198 00:28:00,698 --> 00:28:02,199 En als ze ooit geven dit squadron voor mij... 199 00:28:02,241 --> 00:28:05,202 Ik zal me 10 minuten later aanmelden voor overplaatsing. 200 00:29:30,663 --> 00:29:33,290 Als Richthofen het ongeval heeft veroorzaakt, 201 00:29:33,374 --> 00:29:37,253 Ik neem aan dat we verwacht worden een karkas aan een boom vastspijkeren. 202 00:29:37,336 --> 00:29:39,338 Niet noodzakelijkerwijs, kolonel. 203 00:29:39,588 --> 00:29:43,968 Von heeft de keuze voor kruisiging of heiligverklaring. 204 00:29:44,009 --> 00:29:48,097 Nou ja, duidelijk het squadron heeft een nieuwe leider nodig. 205 00:29:48,180 --> 00:29:50,599 Maar dan zijn er verschillende keuzes. 206 00:29:50,683 --> 00:29:53,477 - Voss, Göring... - Ik ken Voss. 207 00:29:53,519 --> 00:29:57,773 Als je voor Voss kiest, komen we hier terug volgende week doe ik dit allemaal opnieuw. 208 00:29:57,857 --> 00:30:01,235 Om volkomen eerlijk te zijn, meneer, Ik geef de voorkeur aan Göring. 209 00:30:01,610 --> 00:30:03,404 Ik hou van zijn manier van denken. 210 00:30:04,363 --> 00:30:05,990 Maar het zal niet werken. 211 00:30:06,031 --> 00:30:08,451 De mensen zullen hem niet warm krijgen. 212 00:30:08,534 --> 00:30:13,164 En wat de politici betreft: wat ze echt nodig hebben is een man voor Berlijn. 213 00:30:13,205 --> 00:30:15,332 We hebben nog een Boelke nodig. 214 00:30:15,416 --> 00:30:17,209 Wie zou Boelke hebben gekozen? 215 00:30:49,658 --> 00:30:54,789 Het is moeilijk om te weten hoe van zo'n kameraad mag men afscheid nemen. 216 00:30:56,248 --> 00:30:58,584 Ik kan alleen deze woorden tegen je zeggen. 217 00:30:59,627 --> 00:31:01,587 Wie zal dit leger verdedigen, 218 00:31:01,670 --> 00:31:03,714 ouder dan het rijk zelf? 219 00:31:05,049 --> 00:31:07,551 Oorlog is beide de koning van allemaal 220 00:31:07,635 --> 00:31:09,011 en vader van allemaal. 221 00:31:09,595 --> 00:31:12,014 Sommigen heeft het als goden geopenbaard, 222 00:31:12,098 --> 00:31:13,891 anderen als mannen. 223 00:31:13,933 --> 00:31:16,268 Wat doet hij daarboven? 224 00:31:16,310 --> 00:31:18,354 Waarom gaven ze hem de onderscheiding? 225 00:31:18,437 --> 00:31:21,315 Wie weet? Het betekent niets. 226 00:31:22,983 --> 00:31:24,985 Dat doet het verdorie niet. 227 00:31:25,069 --> 00:31:27,571 Ik vraag me af wat ze hem zouden geven als hij ons allemaal vermoordde. 228 00:31:28,447 --> 00:31:30,574 Nou, hij is pas 23. 229 00:31:31,200 --> 00:31:33,786 Herinneren jullie het nog, heren Hoe was het om 23 te zijn? 230 00:31:33,869 --> 00:31:35,913 Ik ben nooit 23 geweest. 231 00:31:35,955 --> 00:31:37,248 Als ik dat was geweest, zou ik het me herinneren. 232 00:31:38,415 --> 00:31:39,625 Kom binnen. 233 00:31:41,377 --> 00:31:42,920 Ah, Richthofen. 234 00:31:43,879 --> 00:31:45,339 Von Richthofen, geloof ik. 235 00:31:45,423 --> 00:31:47,007 Goed je te zien. 236 00:31:47,091 --> 00:31:49,176 Kom, zullen we wat drinken? 237 00:31:52,471 --> 00:31:55,683 Je kent Boelke Ik heb veel aan je gedacht, Baron. 238 00:31:55,766 --> 00:31:57,601 Hij was meer dan aardig voor mij. 239 00:31:57,643 --> 00:32:00,855 Wij gaan je geven het squadron, von Richthofen. 240 00:32:00,938 --> 00:32:03,274 Nou, wat vind je daarvan? 241 00:32:03,983 --> 00:32:06,485 Ik denk dat dat heel mooi zou zijn. 242 00:32:08,904 --> 00:32:11,532 Aan Baron Manfred von Richthofen, 243 00:32:11,615 --> 00:32:14,493 moge hij leiden zoals Boelke, zijn leraar. 244 00:32:14,535 --> 00:32:16,954 En jaag op de Britten vanuit de lucht. 245 00:32:16,996 --> 00:32:18,831 En leef om van zijn beloning te genieten. 246 00:32:51,363 --> 00:32:55,034 Meneer Rittmeister, u bent begonnen de oorlog als cavalerieofficier, ja? 247 00:32:55,117 --> 00:32:56,160 RICHTHOFEN.: Ja. 248 00:32:56,243 --> 00:32:59,830 Hoe voelt het nu om te vliegen? Om in de lucht te vechten? 249 00:32:59,872 --> 00:33:01,957 Mijn voorouders waren Duitse ridders, meneer. 250 00:33:02,041 --> 00:33:04,752 Ik heb alleen het paard geruild for an airplane. 251 00:33:04,835 --> 00:33:07,713 Ik zie. Is het vliegen dan slechts een middel om een ​​doel te bereiken? 252 00:33:07,755 --> 00:33:12,384 Het vliegen is prachtig, maar het is de jacht dat vind ik bevredigender. 253 00:33:12,468 --> 00:33:15,888 Het stalken, de achtervolging, en ten slotte de moord. 254 00:33:15,930 --> 00:33:17,473 Het hoogtepunt. 255 00:33:17,556 --> 00:33:19,892 Dan geniet je er toch van? De oorlog? 256 00:33:19,975 --> 00:33:21,519 O, wat zal ik zeggen? 257 00:33:21,602 --> 00:33:23,354 Oorlog is de vader van naties. 258 00:33:23,395 --> 00:33:25,898 Het maakt hen tot slaven of het maakt ze vrij. 259 00:33:26,357 --> 00:33:30,319 Overwinning brengt een climax met zich mee, een gevoel van vervulling. 260 00:33:30,402 --> 00:33:34,740 Maar het gevaar elke dag, elke minuut, terwijl je in de lucht bent? 261 00:33:34,782 --> 00:33:36,325 Ik denk er nooit aan. 262 00:33:36,408 --> 00:33:38,661 Het is net als het weer. Altijd aanwezig. 263 00:33:39,912 --> 00:33:43,874 Maar als je jaagt, denk je aan waar je op jaagt, nietwaar? 264 00:35:01,118 --> 00:35:02,578 Goedemorgen. 265 00:35:05,206 --> 00:35:06,624 Het is een heerlijke dag. 266 00:35:09,835 --> 00:35:11,087 Kom naar beneden. 267 00:35:12,713 --> 00:35:14,298 Begrijp je? 268 00:35:16,050 --> 00:35:18,427 Ik heb een motorfiets. 269 00:35:20,846 --> 00:35:22,973 We kunnen een ritje maken langs de rivier. 270 00:35:23,891 --> 00:35:25,684 Narcissen... Hoe zeg je dat? 271 00:35:29,897 --> 00:35:31,190 Kom naar beneden. 272 00:35:32,525 --> 00:35:33,567 Kom op. 273 00:35:35,528 --> 00:35:36,821 Kom naar beneden. 274 00:36:22,283 --> 00:36:23,576 Ik moet gaan. 275 00:36:26,245 --> 00:36:27,913 Begrijp je het? 276 00:36:31,083 --> 00:36:32,668 Ik ben een piloot. 277 00:36:34,628 --> 00:36:36,630 Ik moet tegen de Duitsers gaan vechten. 278 00:36:41,385 --> 00:36:42,970 Ik zal proberen terug te komen. 279 00:37:00,696 --> 00:37:02,448 Wat bedoel je verdomme met 'schilder ze'? 280 00:37:02,531 --> 00:37:05,785 Hoe kun je een vliegtuig verbergen? Je bent gek geworden. 281 00:37:05,868 --> 00:37:07,620 Wat weet ik hoe, meneer Rittmeister? 282 00:37:07,661 --> 00:37:10,956 Ze gaven mij dit bevel. Er staat: "Schilder ze". Kijk. 283 00:37:14,794 --> 00:37:17,713 Holzapfel, should a man zich verbergen voor zijn vijanden? 284 00:37:19,048 --> 00:37:21,217 Dat hangt ervan af, meneer Rittmeister. 285 00:37:22,426 --> 00:37:24,428 Moet een heer zijn zich verbergen voor zijn vijanden? 286 00:37:24,512 --> 00:37:26,764 Nee, meneer Rittmeister, dat zou hij niet moeten doen. 287 00:37:27,807 --> 00:37:29,517 Dan moeten we misschien... 288 00:37:38,484 --> 00:37:40,528 Wat is dit in vredesnaam? 289 00:37:40,611 --> 00:37:41,987 "Schilder ze". 290 00:37:42,071 --> 00:37:44,615 - Het is zo stom. -Er staat: "Verf veelkleurig, 291 00:37:44,698 --> 00:37:47,076 om het karakter te verhullen en de vorm van het vaartuig". 292 00:37:47,159 --> 00:37:49,620 Rechts. Veelkleurig. 293 00:37:51,580 --> 00:37:54,333 Udet, Göring, jullie allemaal, roep uw bemanningsleden. 294 00:37:55,292 --> 00:37:57,461 Vertel ze dat het een speciale taak is. 295 00:37:57,545 --> 00:38:01,966 Lothar, jij en Holzapfel, ga naar Supply, 296 00:38:02,007 --> 00:38:05,469 Geef me elk blikje verf dat je kunt vinden en veel penselen. 297 00:38:05,553 --> 00:38:08,264 - Welke kleuren? -Elke kleur in de regenboog. 298 00:38:11,350 --> 00:38:14,687 Het Duitse bod op een stem in het lot van Europa, heren, 299 00:38:14,770 --> 00:38:17,106 is meer dan een oorlog. Het is een kruistocht. 300 00:38:18,482 --> 00:38:21,986 - En waar is dat voor nodig? - Rantsoenering, meneer majoor? 301 00:38:22,069 --> 00:38:24,738 Het vraagt ​​om opoffering, meneer Richter. 302 00:38:24,822 --> 00:38:27,199 Jonge leiders die totaal toegewijd zijn. 303 00:38:27,950 --> 00:38:31,954 Jullie hebben allemaal gehoord van de heldendaden van Baron von Richthofen en Boelkes Jasta. 304 00:38:34,999 --> 00:38:36,375 Geel. 305 00:38:36,417 --> 00:38:37,877 Geel. Blauw. 306 00:38:37,918 --> 00:38:39,420 - Blauw. - Blauw. 307 00:38:43,507 --> 00:38:45,593 Ze zullen ons allemaal overplaatsen aan de infanterie. 308 00:38:45,676 --> 00:38:47,511 Ik ga ratten roosteren aan de Somme. 309 00:38:47,553 --> 00:38:48,679 Ik heb ze. 310 00:38:48,763 --> 00:38:49,847 Goed, Lothar. Dat is geweldig. 311 00:38:49,930 --> 00:38:52,892 Ik denk dat ik eerst wat zwart neem en schilder een Fraulein op die van mijn broer, ja? 312 00:38:57,313 --> 00:38:59,732 Welke kleur zullen we mijn vliegtuig verven? 313 00:39:11,744 --> 00:39:15,039 - Wat denk je? - Nou, ik denk dat het goed is. 314 00:39:16,081 --> 00:39:18,542 Mijn God! Ze zullen het 20 mijl verderop zien. 315 00:39:20,002 --> 00:39:22,421 Ze vertegenwoordigen vandaag de dag de beste in Duitsland. 316 00:39:23,923 --> 00:39:26,258 Als iemand aan een kruistocht begint, 317 00:39:26,342 --> 00:39:28,302 dit zijn de ridders die zou willen... 318 00:39:28,385 --> 00:39:29,804 Om in te huren, meneer majoor? 319 00:39:31,639 --> 00:39:33,557 U bent een cynicus, meneer Richter. 320 00:39:34,433 --> 00:39:36,310 Ze zijn net wat werk aan het voltooien op hun vliegtuigen. 321 00:39:36,393 --> 00:39:38,729 Ze zijn misschien moe en opgewonden. 322 00:39:38,771 --> 00:39:40,898 Houd daar rekening mee, heren. 323 00:39:40,940 --> 00:39:44,193 Kom op. Schiet op. Schiet op! Laten we dit ding hier afmaken. 324 00:39:44,485 --> 00:39:47,321 God! Wacht tot de klootzak hier is. 325 00:39:47,404 --> 00:39:49,907 De klootzakken zijn hier, luitenant. 326 00:39:53,327 --> 00:39:55,913 Heren, het is goed u te zien. 327 00:39:57,414 --> 00:40:00,126 Rittmeister, misschien kun jij dit uitleggen. 328 00:40:00,209 --> 00:40:02,211 We volgen orders op, kolonel. 329 00:40:02,294 --> 00:40:05,047 Kom nu, Rittmeister, de bestellingen waren duidelijk genoeg. 330 00:40:05,131 --> 00:40:07,758 Een triomf van helderheid. Ze zeiden: "Verf de vliegtuigen". 331 00:40:07,842 --> 00:40:10,469 Om ze onopvallend te maken. 332 00:40:14,390 --> 00:40:18,185 Er stond: "Verf ze veelkleurig om het karakter en de vorm te verdoezelen". 333 00:40:19,186 --> 00:40:21,564 Ik denk dat ze je daar hebben, Cargonico. 334 00:40:23,441 --> 00:40:25,443 God weet het, ze zijn veelkleurig. 335 00:40:26,277 --> 00:40:31,782 Welk karakter of vorm dan ook zij mogelijk hebben, is tamelijk goed verduisterd. 336 00:40:31,824 --> 00:40:33,784 Maar dit is belachelijk. 337 00:40:33,826 --> 00:40:35,453 Iedereen bij de luchtdienst weet het 338 00:40:35,536 --> 00:40:39,331 wij gebruiken bruine en groene zuigtabletten voor camouflage. 339 00:40:39,415 --> 00:40:41,375 Excuseer de kolonel. 340 00:40:42,001 --> 00:40:44,795 Wij zijn Duitse strijders, geen Engelse mussen. 341 00:40:46,046 --> 00:40:48,591 De keizer kan bevelen dat we sterven, 342 00:40:48,674 --> 00:40:51,510 maar niemand heeft er recht op bevel dat we ons verstoppen. 343 00:40:51,552 --> 00:40:56,432 Heren, uiteraard Ik keur uw gevoel goed. 344 00:40:56,515 --> 00:41:00,019 Maar dit scherm is fantastisch. 345 00:41:00,102 --> 00:41:03,939 Het is een circus, kolonel Cargonico, een vliegend circus. 346 00:41:36,055 --> 00:41:37,723 Een overwinning voor zwart. 347 00:41:39,934 --> 00:41:41,977 Kom op, daar is er nog eentje. 348 00:41:42,061 --> 00:41:46,649 Het gaat goed met je vader. Je moeder stuurt haar liefde, net als mijn zus. 349 00:41:46,732 --> 00:41:48,359 Dat is leuk. 350 00:41:49,527 --> 00:41:52,404 Hoe ben je hier verdomme terechtgekomen zo snel? Ik dacht dat je op school zat. 351 00:41:52,488 --> 00:41:53,697 Ik was. 352 00:41:53,781 --> 00:41:56,534 Tot een van mijn leraren zei dit zou de laatste zijn. 353 00:41:56,575 --> 00:41:59,328 - Laatste wat? - Laatste oorlog natuurlijk. 354 00:41:59,411 --> 00:42:01,372 Dus zie je, Roy, ik moest komen. 355 00:42:01,914 --> 00:42:03,958 Ik bedoel, dat zullen we zijn de laatste soldaten, nietwaar? 356 00:42:04,041 --> 00:42:05,960 De anderen die daarna komen zullen ons benijden. 357 00:42:07,253 --> 00:42:08,879 Goed gespeeld, meneer. 358 00:42:10,339 --> 00:42:14,218 - Ja, je zult hier goed op je plek passen. - Ik hoop het. 359 00:42:14,260 --> 00:42:16,470 Ze praten allemaal over dat soort paardenpoep. 360 00:43:14,236 --> 00:43:16,906 Nee, nee. Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. Let op zijn arm. 361 00:43:18,491 --> 00:43:19,742 Oh, jeetje! 362 00:43:21,577 --> 00:43:22,912 Nou, hij is dood. 363 00:43:31,003 --> 00:43:32,838 - Roy... - Zijn naam was Kenyon. 364 00:43:34,131 --> 00:43:36,634 Je denkt de volgende generatie zal hem benijden? 365 00:43:38,302 --> 00:43:40,096 Dat was niet nodig. 366 00:43:40,179 --> 00:43:41,764 Hij had ze geen pijn meer kunnen doen, kon hij? 367 00:43:41,847 --> 00:43:43,557 Natuurlijk had hij dat kunnen doen. 368 00:43:45,559 --> 00:43:48,521 Als hij er levend uit was gekomen, hij had morgen weer kunnen vliegen. 369 00:43:48,562 --> 00:43:50,648 Meneer Bruin, 370 00:43:50,731 --> 00:43:52,900 Sommigen van het squadron voelen dat jouw gebaar gisteravond 371 00:43:52,983 --> 00:43:54,860 was respectloos tegenover majoor Hawker. 372 00:43:54,944 --> 00:43:56,737 Nou, ze hebben het mis. 373 00:43:56,821 --> 00:43:59,406 Maar dat maakt niet uit. Ik blijf uit de buurt van de rommel, 374 00:43:59,490 --> 00:44:01,867 zodat ze verder kunnen proosten op von Richthofen en zijn bende. 375 00:44:01,951 --> 00:44:05,287 Ik twijfel heel erg ze zullen weer op de Duitsers proosten. 376 00:44:05,371 --> 00:44:08,707 - Dat is een punt dat je maakte. - Dat was niet mijn punt, meneer. 377 00:44:09,458 --> 00:44:11,043 Lanoe Hawker en ik... 378 00:44:12,628 --> 00:44:15,464 Wij geloofden in dezelfde dingen. 379 00:44:15,548 --> 00:44:19,009 Wij behoren tot die andere wereld waar je geen nut aan hebt. 380 00:44:20,052 --> 00:44:22,638 En nu vraag ik me af, wie loodst ons er doorheen? 381 00:44:22,721 --> 00:44:24,974 Gewoon mannen. Geen ridders meer. 382 00:44:25,808 --> 00:44:29,228 Alleen Thompsons, Murphys, Mays, en Browns. 383 00:44:30,229 --> 00:44:33,524 Als u niet met hen wint, meneer, er is echt geen andere manier. 384 00:44:33,566 --> 00:44:36,193 Ik vermoed dat dat de reden is Ik veracht je een beetje, Brown. 385 00:44:36,277 --> 00:44:37,319 Meneer? 386 00:44:37,403 --> 00:44:40,739 Omdat, helaas, Ik ben gedwongen het met je eens te zijn. 387 00:45:06,932 --> 00:45:09,602 Rittmeister Baron Manfred von Richthofen, 388 00:45:09,685 --> 00:45:12,396 u bent geroepen tot Zijne Majesteit, de keizer. 389 00:45:42,301 --> 00:45:45,137 Het is prima om de Engelsen daar te doden, nietwaar? 390 00:45:46,347 --> 00:45:47,890 Ja, Majesteit. 391 00:45:47,973 --> 00:45:49,809 Natuurlijk, ja. 392 00:45:49,892 --> 00:45:51,977 Ik wou alleen dat ik bij je was. 393 00:45:52,061 --> 00:45:55,773 Het moeilijkste deel van de oorlog is niet vooraan staan. 394 00:45:55,815 --> 00:45:57,191 Natuurlijk, Majesteit. 395 00:45:57,274 --> 00:45:59,110 Ze hebben ons verraden, weet je? 396 00:45:59,151 --> 00:46:03,823 De Britten. Ze verkochten ons als kolen aan de Fransen. Ze zijn niet geschikt voor een imperium. 397 00:46:03,906 --> 00:46:05,908 Maar daar zullen we voor zorgen. 398 00:46:05,991 --> 00:46:07,993 Ga nu terug, Richthofen. 399 00:46:08,077 --> 00:46:11,664 Ga terug en slager nog eens 40 van de klootzakken. 400 00:46:14,542 --> 00:46:16,001 Zoals u wenst, Majesteit. 401 00:46:33,686 --> 00:46:36,856 O, meneer Baron. Namelijk Rittmeister. 402 00:46:36,939 --> 00:46:38,149 Beide zullen het doen. 403 00:46:38,190 --> 00:46:40,651 De bewaker zei dat het wel goed zou komen... 404 00:46:40,693 --> 00:46:42,820 Ik legde hem het doel uit... 405 00:46:42,903 --> 00:46:44,780 Misschien zou je dat graag willen leg het mij eens uit? 406 00:46:44,864 --> 00:46:47,741 Ik ben Steiner, meneer, ik... Weet je, ik heb de... 407 00:46:47,825 --> 00:46:49,410 Natuurlijk, de juwelier. 408 00:46:51,871 --> 00:46:53,873 Ik ben zo blij je eindelijk te ontmoeten. 409 00:46:55,499 --> 00:46:57,209 - Ik wil zeggen... - Ja? 410 00:46:57,293 --> 00:46:58,711 Ik wil zeggen 411 00:46:58,753 --> 00:47:01,422 Wat een voorrecht is het voor mij om... 412 00:47:01,505 --> 00:47:04,133 Om u van deze trofeeën te voorzien. 413 00:47:04,216 --> 00:47:05,176 ik... 414 00:47:06,635 --> 00:47:10,431 ik voel... Toen ik in de kranten van uw... 415 00:47:10,514 --> 00:47:12,391 Jouw successen, ik... 416 00:47:12,475 --> 00:47:16,520 Op de een of andere manier heb ik het gevoel dat ik dat wel was daarboven in de lucht, samen met jou. 417 00:47:16,562 --> 00:47:18,898 Dat is erg aardig van u, meneer Steiner. 418 00:47:18,939 --> 00:47:21,525 - Hartelijk dank. - Dank u, meneer Baron. 419 00:47:21,984 --> 00:47:22,985 Blijf je niet even wat drinken? 420 00:47:23,068 --> 00:47:26,322 O nee, dank je. Ik denk dat het beter is dat ik meega. 421 00:47:32,119 --> 00:47:33,621 Tot ziens, heer Baron. 422 00:48:20,835 --> 00:48:22,878 Is het niet groots, Von Richthofen? 423 00:48:22,962 --> 00:48:25,631 Binnen slechts een paar uur, je hebt Berlijn veroverd. 424 00:48:25,714 --> 00:48:27,758 Het is slechts een tijdelijk beroep, majoor. 425 00:48:27,800 --> 00:48:32,513 Pardon, kolonel, morgen Berlijn zal weer aan de bureaucraten toebehoren. 426 00:48:32,596 --> 00:48:35,516 Nou, laat me je gastheer voorstellen, Antonius Fokker. 427 00:48:36,517 --> 00:48:39,145 De belangrijkste mens in de luchtdienst naast jezelf. 428 00:48:39,228 --> 00:48:41,272 Oh, u bent heel aardig, Herr Oberst. 429 00:48:41,355 --> 00:48:44,191 Laat mij je welkom heten in mijn huis, De heer Rittmeister. 430 00:48:45,317 --> 00:48:47,945 - Je komt er al lang. - Pardon? 431 00:48:48,028 --> 00:48:49,989 Nou, ze zijn hier allemaal geweest. 432 00:48:50,030 --> 00:48:53,033 Himmelmann, Boelke, Schröder. 433 00:48:53,117 --> 00:48:54,994 Natuurlijk hadden we het over oorlogsvliegtuigen. 434 00:48:55,077 --> 00:48:56,120 Goedeavond. 435 00:48:56,203 --> 00:48:59,248 De problemen bij het bouwen ervan, ze vliegen natuurlijk. 436 00:49:00,833 --> 00:49:03,544 Uw vliegtuigen zijn beroemd, meneer Fokker. Ze verdienen het om dat te zijn. 437 00:49:03,627 --> 00:49:04,628 Alsjeblieft. 438 00:49:05,796 --> 00:49:07,882 Weet je, Ik heb altijd met je willen praten. 439 00:49:07,965 --> 00:49:10,634 Ik wil gebruik maken van jouw ervaring, 440 00:49:10,718 --> 00:49:12,803 laat je een paar ideeën van mij zien. 441 00:49:12,845 --> 00:49:16,182 Bedankt. Ik kan me betere vliegtuigen voorstellen dan sommige waarmee ik heb gevlogen. 442 00:49:17,057 --> 00:49:18,851 Misschien kan ik je er één laten zien. 443 00:50:27,711 --> 00:50:29,380 Dit is de nieuwe Pegasus. 444 00:50:30,881 --> 00:50:33,050 Mijn God, Fokker, het is... 445 00:50:33,092 --> 00:50:34,718 Ga door, zeg het. 446 00:50:34,802 --> 00:50:39,056 Het is geen misdaad voor een soldaat iets moois bewonderen. Het is. 447 00:50:39,098 --> 00:50:41,267 Weet je, dat had ik nooit gepland op deze manier. 448 00:50:41,350 --> 00:50:45,062 Ik heb het zo mooi ontworpen en zo precies als een roofvogel. 449 00:50:45,146 --> 00:50:47,606 Op de een of andere manier kwam het er zo uit. 450 00:50:47,690 --> 00:50:48,899 Mooi. 451 00:50:48,941 --> 00:50:50,818 - Is ze snel? - Snel genoeg. 452 00:50:50,901 --> 00:50:53,279 Het is haar manoeuvreerbaarheid dat maakt haar zo bijzonder. 453 00:50:53,362 --> 00:50:56,615 - Hoe zit het met de reactie? - Geweldig. Ik heb haar geprobeerd. 454 00:50:56,782 --> 00:50:59,326 Ze is tot alles in staat die u nodig zou kunnen hebben. 455 00:51:00,411 --> 00:51:03,914 - Nou, ze ziet er gevaarlijk uit. - Niet voor jou, mijn vriend. 456 00:51:03,998 --> 00:51:07,293 Ze is... Als ik het zo mag zeggen, ze is gewoon jouw vlees. 457 00:51:07,376 --> 00:51:09,545 Je kunt haar zonder enige twijfel aan. 458 00:51:11,464 --> 00:51:13,215 Nu moet ik echt terug naar mijn gasten. 459 00:51:13,299 --> 00:51:16,635 Dus, als u mij wilt excuseren, Ik laat jullie twee achter om over mijn dame te waken. 460 00:51:26,145 --> 00:51:27,772 Hij praat veel. 461 00:51:28,898 --> 00:51:30,649 Hij probeerde mij te verkopen. 462 00:51:31,484 --> 00:51:33,194 Moest je verkocht worden? 463 00:51:35,154 --> 00:51:37,114 Het is een mooi stukje ontwerp. 464 00:52:02,181 --> 00:52:03,808 Het is waar ik woon. 465 00:52:24,495 --> 00:52:27,373 Over geluk gesproken. Helemaal geen jam. 466 00:52:27,415 --> 00:52:30,793 Als de hel. Het is afstand en pyrobelasting. 467 00:52:31,961 --> 00:52:34,380 Een man uit het machinegeweerkorps heeft mij geholpen. 468 00:52:37,258 --> 00:52:39,218 Vanaf nu laadt u uw eigen. 469 00:52:39,760 --> 00:52:41,637 Mijn God, hoe lang zal dat duren? 470 00:52:41,720 --> 00:52:43,681 Hoe lang denk je dood te zijn? 471 00:52:43,764 --> 00:52:46,183 Daar gaat Sint Franciscus van de Machine. 472 00:52:46,225 --> 00:52:47,852 Motoren spinnen onder zijn handen, 473 00:52:47,935 --> 00:52:49,979 motorfietsen hoesten met zijn zegen, 474 00:52:50,062 --> 00:52:55,025 en geweren... Wel, machinegeweren zingen hun hart uit bij het zien van hem. 475 00:52:55,693 --> 00:52:59,196 De manier waarop je de jouwe hebt verpest, Murphy, ze moeten ook van jou houden. 476 00:53:00,614 --> 00:53:01,949 Jij klootzak! 477 00:53:02,032 --> 00:53:05,202 Je zult nooit de hersenen en het lef hebben dat Hawker had. 478 00:53:05,411 --> 00:53:07,371 Ik heb één ding over Hawker. 479 00:53:08,247 --> 00:53:09,790 Nog steeds levend. 480 00:53:09,874 --> 00:53:11,959 Ik kan dat oplossen! 481 00:53:13,711 --> 00:53:15,504 Houd hem tegen! Oké, maat. 482 00:53:33,481 --> 00:53:35,524 Ben jij zo'n slechte scherpschutter, Murphy? 483 00:53:36,108 --> 00:53:38,235 Kun je een man niet in de rug schieten? 484 00:53:41,614 --> 00:53:44,366 Hoe hebben ze Hawker en Murphy te pakken gekregen? Hè? 485 00:53:44,450 --> 00:53:46,035 Hoe hebben ze hem vermoord? 486 00:53:47,870 --> 00:53:50,539 Je kunt beter beginnen met oefenen terugschieten, meneer. 487 00:53:50,623 --> 00:53:52,249 De voorrondes zijn voorbij. 488 00:53:57,630 --> 00:53:59,757 Je wilt dat we vergeten dat we menselijk zijn. 489 00:54:00,466 --> 00:54:02,635 Oké, verdomme, ik ben het vergeten. 490 00:54:02,718 --> 00:54:03,761 Nee. 491 00:54:04,470 --> 00:54:06,430 Ik wil dat je je herinnert waarom we hier zijn. 492 00:54:06,514 --> 00:54:08,516 Ik wil dat je nadenkt over moord. 493 00:54:09,517 --> 00:54:12,978 Wanneer de baan je doodt, bestudeer het werk van eersteklas moordenaars. 494 00:54:13,020 --> 00:54:14,939 Bijvoorbeeld? 495 00:54:14,980 --> 00:54:16,524 Wolven, meneer Thompson. 496 00:54:17,817 --> 00:54:19,610 Ze jagen in roedels. 497 00:54:20,152 --> 00:54:24,406 Het is bekend dat ze het karkas achterlieten van hun prooi om andere dieren te lokken. 498 00:54:24,490 --> 00:54:25,741 Aas? 499 01:02:10,581 --> 01:02:12,500 Het is Richthofen. 500 01:02:12,583 --> 01:02:14,460 Hij kostte ons Reiner en Powell. 501 01:02:28,140 --> 01:02:29,391 Het is voor jou. 502 01:02:34,313 --> 01:02:37,399 - En wie bent u, meneer? - Ik ben Manfred, meneer. 503 01:02:37,483 --> 01:02:39,610 Manfred? Er is hier geen Manfred. 504 01:02:39,652 --> 01:02:43,489 Jij bent Von Richthofen. Begrijp je? Jij bent Von Richthofen. 505 01:02:44,532 --> 01:02:46,117 Hoe heet je? 506 01:02:48,202 --> 01:02:49,370 Wie ben je? 507 01:02:51,956 --> 01:02:53,082 Richthofen. 508 01:02:53,999 --> 01:02:56,460 Ik denk niet dat ik het begrijp net wat je in gedachten hebt. 509 01:02:56,502 --> 01:02:58,504 Nou, het is zoals hij zegt, meneer. 510 01:02:58,587 --> 01:03:00,381 Wilt u het Duitse vliegveld plunderen? 511 01:03:00,464 --> 01:03:02,591 Ongeveer 17.30 of 18.00 uur in de avond. 512 01:03:02,675 --> 01:03:04,009 Ongeveer etenstijd, geloof ik. 513 01:03:04,051 --> 01:03:06,887 Ja, meneer, rond die tijd. Even na de thee. 514 01:03:06,971 --> 01:03:08,681 Nou, commandant? 515 01:03:08,764 --> 01:03:10,975 Nou, ik moet erover nadenken, heren. 516 01:03:11,016 --> 01:03:12,852 Ik vraag me af waar dit toe kan leiden. 517 01:03:12,935 --> 01:03:14,979 Majoor Hawker is dood, meneer. 518 01:03:16,689 --> 01:03:18,691 Dit is jouw idee, nietwaar, Brown? 519 01:03:18,774 --> 01:03:20,484 Denk er eens zo over na, meneer. 520 01:03:21,902 --> 01:03:23,696 Het is gewoon onze beurt om te slaan. 521 01:03:47,011 --> 01:03:51,182 - Bewoog er iets? - Een paar duiven. Niets veel. 522 01:03:51,265 --> 01:03:55,936 Herr Parsonow kwam langs. Hij zei er was een zwijn dat zijn maïs plaagde. 523 01:03:56,729 --> 01:03:58,773 Ik zei dat ik het je zou vertellen. 524 01:04:01,192 --> 01:04:02,818 Een zwijn zou leuk zijn. 525 01:04:03,277 --> 01:04:05,696 - Het is... -1913. 526 01:04:06,238 --> 01:04:08,157 - Juni, denk ik. - Wat? 527 01:04:08,824 --> 01:04:10,576 Je laatste zwijn. 528 01:04:10,659 --> 01:04:13,037 Lothar zei dat je slecht met hem omging. En jij... 529 01:04:13,079 --> 01:04:15,623 Mijn God, hoe ga je ermee om? 530 01:04:15,706 --> 01:04:17,333 Hoe weet je het nog? 531 01:04:17,416 --> 01:04:19,877 Ik onthoud wat er ook maar te doen is met mijn zonen. 532 01:04:20,544 --> 01:04:22,922 Wat voor hen belangrijk is, is ook voor mij belangrijk. 533 01:04:23,297 --> 01:04:25,341 Maar wat is voor jou belangrijk, moeder? 534 01:04:26,425 --> 01:04:28,260 Wat is voor jou echt belangrijk? 535 01:04:34,433 --> 01:04:35,434 Mijn zonen. 536 01:04:41,107 --> 01:04:43,192 Voel je je beter, mijn jongen? 537 01:04:43,275 --> 01:04:46,112 - Genoeg om terug te gaan, denk ik. - Goed. Erg goed. 538 01:04:46,570 --> 01:04:49,532 Er is nog heel veel over wat we moeten doen om deze oorlog te beëindigen. 539 01:04:50,866 --> 01:04:53,202 Dat zal mooi zijn, vader. 540 01:04:53,285 --> 01:04:56,455 Wanneer dit voorbij is, we zullen de zaken in hun recht moeten zetten. 541 01:04:56,539 --> 01:04:59,750 We zullen het leger daarvoor gebruiken ruim het socialistische gepeupel op. 542 01:05:01,127 --> 01:05:03,212 De zaken weer in orde brengen, vader? 543 01:05:04,130 --> 01:05:05,840 Denk je dat echt? 544 01:05:05,923 --> 01:05:11,303 Arbeiderspartij. Boeren die dat vermoeden beleid maken waar deze oorlog een einde aan zal maken. 545 01:05:11,387 --> 01:05:14,390 De dingen zullen anders zijn als het voorbij is. 546 01:05:14,473 --> 01:05:16,434 Dat is een veilig oordeel, Vader. 547 01:05:16,809 --> 01:05:20,146 Gisteravond was ik aan het lezen de geschiedenis van Frederik de Grote 548 01:05:20,187 --> 01:05:22,648 en zijn zoon Manfred, de Duitse ridder. 549 01:05:23,149 --> 01:05:24,483 Een grote held. 550 01:05:24,525 --> 01:05:26,485 Jouw naam, mijn jongen. 551 01:05:26,527 --> 01:05:29,280 Denk je dat hij van de zon genoot? Dat zou je moeten doen. 552 01:05:29,572 --> 01:05:31,866 In Italië vocht hij tegen grote overmacht. 553 01:05:31,949 --> 01:05:34,201 Hij stierf. Werd begraven op het veld. 554 01:05:34,285 --> 01:05:35,786 Om voor altijd te leven. 555 01:05:37,413 --> 01:05:40,124 Om door zijn vijanden te worden opgegraven, 556 01:05:40,166 --> 01:05:42,752 en zijn botten moesten worden gebleekt aan de oevers van een rivier. 557 01:05:42,835 --> 01:05:45,755 Het Duitse volk vergeet niets. 558 01:05:45,838 --> 01:05:48,716 Behalve de naam van zijn favoriete hengst 559 01:05:48,799 --> 01:05:51,761 en de stad waar zijn minnares woonde. 560 01:05:51,844 --> 01:05:53,262 Ik wou dat je getrouwd was, of zelfs... 561 01:05:53,345 --> 01:05:54,430 Er was geen tijd. 562 01:05:54,513 --> 01:05:57,224 - Hoe lang duurt het voordat een man... - Zichzelf vergeten? 563 01:05:58,893 --> 01:06:01,520 - Niet zo lang als nodig is om lief te hebben. - Zeker. 564 01:06:01,604 --> 01:06:04,732 Toch zou ik het graag willen zien wat de toekomst voor ons in petto heeft. 565 01:06:06,025 --> 01:06:09,153 Ik geloof Dat is het laatste wat u wilt, vader. 566 01:06:10,780 --> 01:06:13,783 Na de oorlog zullen we de zaken weer rechtzetten. 567 01:06:13,866 --> 01:06:17,203 Het zal zijn zoals het vroeger was. 568 01:06:29,799 --> 01:06:32,218 In godsnaam, verplaats die vliegtuigen! 569 01:07:08,921 --> 01:07:13,008 Laat mijn vliegtuig starten. We zullen het die klootzakken laten zien! 570 01:07:25,062 --> 01:07:27,231 Kom, laten we ze pakken! 571 01:07:53,758 --> 01:07:54,967 Schakelt uit. 572 01:08:12,359 --> 01:08:14,361 - Waar ben je geraakt? - Ik weet het niet. 573 01:08:16,530 --> 01:08:18,949 Oh God, kijk naar mijn been. 574 01:08:25,873 --> 01:08:30,836 - Ik heb het gevoel dat ik een verdomde... - Het is een hel daar. 575 01:08:30,878 --> 01:08:33,005 Ze vernielden elk vliegtuig in de linie. 576 01:08:33,089 --> 01:08:35,257 Niemand kwam van de grond. 577 01:08:35,341 --> 01:08:36,967 Het is net als de loopgraven. 578 01:08:37,009 --> 01:08:40,471 Ze brachten de loopgraven naar ons. 579 01:08:42,473 --> 01:08:46,560 De hele, bloedige, lieve, veilige wereld, in vlammen opgaan, dat was het. 580 01:08:46,644 --> 01:08:48,562 Het was heerlijk. Het was. Het was heerlijk. 581 01:08:49,188 --> 01:08:52,566 Luitenant, heeft u een telling? on aircrafts destroyed? 582 01:08:52,650 --> 01:08:56,654 Ergens tussen de 15 en 20. Alles wat zichtbaar was, werd geraakt. 583 01:08:56,695 --> 01:08:58,864 - Hoe zit het met het personeel? - Pardon? 584 01:08:58,948 --> 01:09:01,200 Hij bedoelt: hoeveel klootzakken hebben we gedood? We hebben er genoeg gedood. 585 01:09:01,283 --> 01:09:02,618 Ze waren nog steeds in de eetzaal. 586 01:09:02,701 --> 01:09:05,663 We dachten dat als we ze tijdens het eten zouden slaan, het zou eerder zoiets zijn... 587 01:09:05,704 --> 01:09:07,331 Het laatste avondmaal. 588 01:09:09,375 --> 01:09:12,420 Je hebt de munitie vernietigd en raakte de officiersmess. 589 01:09:13,170 --> 01:09:14,255 Hoe zit het met de kazerne? 590 01:09:14,338 --> 01:09:15,965 May, je raakt het lange bruine gebouw. 591 01:09:16,048 --> 01:09:18,551 Ja, die heb ik twee keer getroffen. Ik wed dat dat de kazerne was. 592 01:09:18,634 --> 01:09:21,262 Nee. Nee, dat zou het ziekenhuis zijn. 593 01:09:21,762 --> 01:09:24,932 Moet ik dat begrijpen, mijn volk? heb je een ziekenhuis gebombardeerd? 594 01:09:26,225 --> 01:09:30,563 Zag jij een Rode Kruis-vlag voor je? het gebouw of erop geschilderd? 595 01:09:30,646 --> 01:09:34,608 Er was zoveel rook, Ik kon niets zien. 596 01:09:35,609 --> 01:09:38,154 Dan was het toch geen ziekenhuis? 597 01:09:38,821 --> 01:09:40,698 Neem me niet kwalijk, majoor. 598 01:09:41,365 --> 01:09:43,909 Doet de plaatsing van een vlag een ziekenhuis bepalen? 599 01:09:43,993 --> 01:09:46,829 Het Haags Verdrag maakt dit duidelijk dat de afwezigheid van een dergelijke markering... 600 01:09:46,912 --> 01:09:49,540 Zou de aanwezigheid van gewonde mannen, en artsen en verpleegsters, 601 01:09:49,582 --> 01:09:52,209 iets te doen hebben met uw classificatie? 602 01:09:52,293 --> 01:09:54,044 In wezen nee. 603 01:09:55,421 --> 01:09:58,758 Kolonel, ik ben bang de cricketwedstrijd is voorbij. 604 01:09:59,592 --> 01:10:02,887 U ontvangt binnenkort gedetailleerde bestellingen voor beschietingen, 605 01:10:02,928 --> 01:10:05,055 hinderlagen van officierspersoneel, 606 01:10:05,097 --> 01:10:09,143 vernietiging van alle soorten voorraden, inclusief medisch. 607 01:10:10,644 --> 01:10:12,980 Zijn er nog grenzen, majoor? 608 01:10:13,063 --> 01:10:16,984 Wij zijn niet begonnen deze verhoging van de inzet, 609 01:10:17,735 --> 01:10:20,529 maar we moeten ze natuurlijk matchen. 610 01:10:20,613 --> 01:10:22,782 Echt geen keuze. 611 01:10:22,865 --> 01:10:23,866 Is dat zo? 612 01:10:49,308 --> 01:10:52,812 Herr Rittmeister, godzijdank bent u terug. De Britten, zij... 613 01:10:53,979 --> 01:10:55,815 Alles is naar de hel gegaan. 614 01:10:55,898 --> 01:10:58,609 Lothar. Waar is mijn broer? 615 01:10:58,692 --> 01:11:02,279 Ze schoten hem neer. Ze beschoten hem op het veld terwijl hij vertrok. 616 01:11:03,114 --> 01:11:07,201 - Waar is hij? - Hij leeft. Hij kreeg een kogel in zijn been. 617 01:11:07,284 --> 01:11:09,495 Wil je hem zien? 618 01:11:09,578 --> 01:11:10,746 Later. 619 01:11:10,830 --> 01:11:13,624 We hebben een heel squadron weer in elkaar te zetten. 620 01:11:13,666 --> 01:11:14,708 Wat hebben we nog? 621 01:11:14,792 --> 01:11:17,795 Vliegtuigen bedoel je? Kijk eens om je heen. 622 01:11:17,878 --> 01:11:21,841 Het zou slechts twee dagen duren vind voldoende onderdelen om er één in elkaar te zetten. 623 01:11:23,175 --> 01:11:26,053 Bel Werner. Laat hem mij ontmoeten bij de hangar. 624 01:11:26,137 --> 01:11:27,138 Wat? 625 01:11:28,222 --> 01:11:31,392 Vos. Ik wil Vos. Ik heb hem nodig. Nu! 626 01:11:31,475 --> 01:11:34,437 Meneer Rittmeister, Voss stierf op de dag dat jij viel. 627 01:11:39,525 --> 01:11:40,734 Natuurlijk. 628 01:11:42,528 --> 01:11:44,488 Dat klopt. Ik herinner het me. 629 01:11:50,745 --> 01:11:52,830 Ik wil een statusrapport van alle officieren. 630 01:11:52,913 --> 01:11:55,583 Ik wil geen hysterische vermoedens. 631 01:11:55,708 --> 01:11:58,669 Ik wil het weten Als er vliegtuigen zijn waarmee we kunnen vliegen, 632 01:11:58,711 --> 01:12:00,921 hoe snel we vervanging kunnen krijgen, 633 01:12:01,005 --> 01:12:04,133 en wanneer we kunnen om vervolgens op het veld te landen. 634 01:12:04,216 --> 01:12:05,760 Ik wil dat ieder van jullie... 635 01:12:10,639 --> 01:12:12,600 Wie heeft hier de leiding? 636 01:12:12,683 --> 01:12:15,144 Ik ben von Richthofen. Wat heb je daar? 637 01:12:15,227 --> 01:12:16,896 Wat heb ik? 638 01:12:16,979 --> 01:12:19,899 Ik heb een tiental vliegtuigen van een bakker voor je. 639 01:12:19,982 --> 01:12:21,650 Fokkers vliegtuigen. 640 01:12:21,734 --> 01:12:24,403 Oké. Laten we ze uit de verpakking halen en in elkaar zetten. 641 01:12:24,487 --> 01:12:26,113 Iedereen zal dat moeten doen doe het werk van drie mannen 642 01:12:26,197 --> 01:12:28,449 als we de Britten willen aanvallen vanmiddag. 643 01:13:01,524 --> 01:13:04,610 We hebben geen vliegtuig verloren. Dat is het mooie ervan. 644 01:13:05,820 --> 01:13:07,029 Het is nog maar het begin. 645 01:13:07,113 --> 01:13:10,950 En met de Amerikanen hier... O, mijn God! We slaan ze aan stukken. 646 01:13:13,244 --> 01:13:14,745 Je lijkt daar niet erg blij mee. 647 01:13:14,829 --> 01:13:16,872 O, ik heb er een goed gevoel bij. 648 01:13:18,624 --> 01:13:24,088 Ik dacht alleen dat we dat konden werp de schijn af. Ga ermee door. 649 01:13:24,130 --> 01:13:25,631 Je hebt gelijk. 650 01:13:26,632 --> 01:13:28,968 Ik vraag me af of dat Hawker is wist iets niet. 651 01:13:29,009 --> 01:13:31,512 Wat? Wat had hij kunnen weten? 652 01:13:31,595 --> 01:13:33,848 Dat we moeten doen alsof we gek worden. 653 01:13:34,390 --> 01:13:36,517 Ik denk dat je er te lang mee bezig bent geweest. 654 01:13:36,600 --> 01:13:39,061 We praten tenslotte niet over filosofie. 655 01:13:39,145 --> 01:13:42,565 Oorlog is een probleem in de toegepaste natuurkunde. Is het niet? 656 01:13:43,691 --> 01:13:46,652 Ja, een probleem in de natuurkunde. 657 01:13:46,694 --> 01:13:49,572 Vlaggenpartij, presenteer wapens. 658 01:15:42,768 --> 01:15:44,603 Jullie klootzakken! 659 01:16:04,832 --> 01:16:05,958 Mijn God! 660 01:16:07,084 --> 01:16:08,544 Mijn God! 661 01:16:08,627 --> 01:16:10,671 Ik dacht dat we ze hadden weggevaagd. 662 01:16:11,797 --> 01:16:13,841 Nee, we hebben een fout gemaakt. 663 01:16:14,467 --> 01:16:16,927 Een misrekening, zoals in de natuurkunde. 664 01:16:29,148 --> 01:16:31,275 Göring. Luitenant Göring. 665 01:16:33,986 --> 01:16:34,987 Meneer? 666 01:16:39,825 --> 01:16:42,369 Je hebt de formatie verlaten boven het Britse vliegveld. 667 01:16:43,996 --> 01:16:46,624 Je hebt gezien hoe je medisch personeel beschoot. 668 01:16:46,707 --> 01:16:49,085 Ik heb mijn plicht gedaan, meneer Rittmeister. 669 01:16:49,168 --> 01:16:52,046 - Het was mijn oordeel. - Je hebt geen oordeel. 670 01:16:52,129 --> 01:16:56,926 En het enige dat jouw oordeel doet, is jou winnen zilveren trofeeën terwijl we de oorlog verliezen. 671 01:16:57,343 --> 01:16:59,095 Godverdomme! 672 01:17:00,179 --> 01:17:05,601 Wat is de zin van het spelen met hen? Morgen is er weer bij ons. 673 01:17:05,684 --> 01:17:09,021 Als ik het bevel zou voeren, zou ik ze bombarderen, beschiet ze, vergas ze! 674 01:17:09,105 --> 01:17:10,189 Aandacht! 675 01:17:12,108 --> 01:17:14,443 Wat zou je in godsnaam doen met een commando? 676 01:17:14,527 --> 01:17:18,406 Jij voert geen oorlog. Je bent geen soldaat. Je bent een moordenaar! 677 01:17:18,489 --> 01:17:20,366 De soldaten zijn aan het verliezen. 678 01:17:21,742 --> 01:17:23,702 Ik voer oorlog om te winnen. 679 01:17:24,870 --> 01:17:26,497 Het maakt niet uit hoe. 680 01:17:28,374 --> 01:17:30,126 Het kan zover komen, 681 01:17:31,210 --> 01:17:33,462 maar het zal niet starten in mijn squadron. 682 01:17:34,547 --> 01:17:36,382 Ga uit mijn zicht. 683 01:17:40,177 --> 01:17:41,679 En Göring. 684 01:17:43,556 --> 01:17:44,557 Meneer? 685 01:17:45,224 --> 01:17:47,518 Als je zou moeten maken nog zo'n oordeel, 686 01:17:47,560 --> 01:17:49,478 u hoeft zich geen zorgen te maken met het commando, 687 01:17:49,562 --> 01:17:52,231 omdat ik naar de keizer ga om je te zien schieten. 688 01:17:59,905 --> 01:18:02,992 Luitenant Brown, de lezers van The Toronto Star willen weten 689 01:18:03,075 --> 01:18:04,994 over Canada's nieuwste topper. 690 01:18:05,077 --> 01:18:06,704 Wat valt er te weten? 691 01:18:06,746 --> 01:18:10,666 - Ik ben maar een technicus. Ik verander dingen. - Dingen veranderen? 692 01:18:10,750 --> 01:18:13,419 Zet een vliegtuig voor me neer met een man erin, 693 01:18:13,502 --> 01:18:16,005 Ik verander ze in een wrak en een lijk. 694 01:18:16,088 --> 01:18:18,507 Nou, hoe vind je Frankrijk? 695 01:18:18,591 --> 01:18:20,384 Ja, het is een mooi land, nietwaar? 696 01:18:20,426 --> 01:18:23,554 Veel van mijn vrienden zullen blijven na de oorlog. 697 01:18:23,637 --> 01:18:26,432 Hoe vind je het? de Franse meisjes, luitenant? 698 01:18:26,515 --> 01:18:29,852 Met zowel hun armen als benen, denk ik. 699 01:18:29,935 --> 01:18:33,564 De Duitse vliegtuigen, zijn ze gevaarlijk? 700 01:18:33,606 --> 01:18:37,651 De Duitsers, ze zijn gevaarlijk. Vliegtuigen, ze zijn ook gevaarlijk. 701 01:18:37,735 --> 01:18:40,154 Ze doden evenveel Duitsers als wij. 702 01:18:40,237 --> 01:18:42,406 Op dezelfde manier als die van ons. 703 01:18:42,448 --> 01:18:45,701 Maar nu we in aantal groter zijn dan de Duitsers, we zijn aan het winnen, nietwaar? 704 01:18:45,785 --> 01:18:48,412 Hoe weet ik dat in Christusnaam? 705 01:18:48,496 --> 01:18:51,999 Ik ga 's ochtends uit en probeer in leven te blijven tot de benzine op is. 706 01:18:52,083 --> 01:18:54,960 Op een dag kom ik terug en ze vertellen me dat ik een aas ben. 707 01:18:55,044 --> 01:18:58,339 Maar je bent neergeschoten acht Duitse vliegtuigen. 708 01:18:58,422 --> 01:19:00,424 Is het acht? 709 01:19:00,466 --> 01:19:02,802 God almachtig, ik dacht dat het er 100 waren. 710 01:19:03,594 --> 01:19:07,223 Ik blijf ze neerschieten, maar hij is dat wel 's Morgens altijd daar weer. 711 01:19:07,306 --> 01:19:09,183 Hoe weet ik dat in godsnaam wie wint de oorlog? 712 01:19:09,266 --> 01:19:10,684 Eén van deze ochtenden... 713 01:19:10,768 --> 01:19:14,605 - Op een van deze ochtenden zal het allemaal voorbij zijn. - Hoe kan het voorbij zijn? 714 01:19:14,647 --> 01:19:16,982 Er zijn nog enkelen van ons in leven. 715 01:19:17,066 --> 01:19:19,235 Ze zouden er geen einde aan maken Nu er nog iemand van ons in leven is, toch? 716 01:20:06,991 --> 01:20:09,410 Gunther! Holzapfel, bel Gunther. 717 01:20:13,873 --> 01:20:16,500 Mijn God, Manfred! 718 01:20:17,209 --> 01:20:20,796 Vos, Wolff. Wie is de volgende? 719 01:20:23,048 --> 01:20:25,050 Wij zijn allemaal de volgende, kleine broer. 720 01:20:41,609 --> 01:20:43,944 Nu weet ik hoe fazanten moet voelen in de herfst. 721 01:20:44,028 --> 01:20:46,739 Ze beloven je een veilige oorlog toen je je aanmeldde? 722 01:20:46,822 --> 01:20:49,700 Inschrijven? Ze hebben mij opgeroepen. 723 01:20:49,742 --> 01:20:53,662 Ik zat bij het Ministerie van Defensie. Had inmiddels junior secretaris kunnen zijn. 724 01:20:53,746 --> 01:20:56,791 Ik wist niet dat ze mannen rekruteerden in de vliegdienst. 725 01:20:58,084 --> 01:20:59,752 Ze zijn net begonnen. 726 01:21:02,088 --> 01:21:03,589 Is er iets mis? 727 01:21:03,631 --> 01:21:07,968 Ik zou alleen maar willen dat ze zouden schilderen deze verdomde vliegtuigen zijn mooi saai bruin. 728 01:21:08,052 --> 01:21:10,137 De Engelsen kunnen ons op anderhalve kilometer afstand zien. 729 01:21:22,983 --> 01:21:24,693 Hé, kijk, daar komen de Yanks. 730 01:21:24,777 --> 01:21:27,321 Oh, hé, ik wil wat bier, jongens. 731 01:21:41,794 --> 01:21:44,713 Kijk eens, Willem. Hoe kunnen we nu verliezen? 732 01:21:45,423 --> 01:21:47,425 Hoe bedoel je? 733 01:21:47,508 --> 01:21:50,386 Reserveonderdelen voor de machines, Bruin, 100 miljoen daarvan. 734 01:21:50,469 --> 01:21:52,972 We zullen die verdomde moffen onder water zetten. Hoe kunnen we verliezen? 735 01:22:01,814 --> 01:22:05,776 - Hoi. Doe rustig aan, maatje. - Hé, jij bent Amerikaan, hè? 736 01:22:06,444 --> 01:22:09,405 - Nee, ik ben Canadees. - Nou, dat is half Amerikaans, nietwaar? 737 01:22:54,992 --> 01:22:58,662 We komen alleen maar praten voor jou, von Richthofen, over de toekomst. 738 01:22:58,704 --> 01:23:01,040 Die van Duitsland en die van jou. 739 01:23:01,082 --> 01:23:04,251 Het algemene inlichtingenbeeld is somber. 740 01:23:05,086 --> 01:23:07,671 Kolonel Trackl, uw rapport. 741 01:23:07,713 --> 01:23:11,258 Binnen zes maanden, het algemene geallieerde offensief, 742 01:23:11,342 --> 01:23:14,637 versterkt door een aantal Amerikaanse divisies zullen beginnen. 743 01:23:15,096 --> 01:23:17,848 Dat is duidelijk het offensief zal terminaal zijn. 744 01:23:18,057 --> 01:23:21,060 We worden teruggeduwd naar de Rijn in de eerste fase. 745 01:23:21,811 --> 01:23:25,231 En in de tweede fase, wij zullen worden binnengevallen. 746 01:23:26,482 --> 01:23:28,651 Dus je zult het begrijpen, Von Richthofen, 747 01:23:28,734 --> 01:23:31,112 waarom ik je verwijder uit de vliegende lijst. 748 01:23:32,696 --> 01:23:35,074 Bedoel je dat het squadron zich moet terugtrekken? 749 01:23:35,741 --> 01:23:36,742 Nou nee. 750 01:23:37,910 --> 01:23:39,787 Eigenlijk het squadron 751 01:23:39,870 --> 01:23:43,040 will be pressed into steeds gevaarlijker dienst. 752 01:23:45,918 --> 01:23:48,754 Je bedoelt: ik ben verwijderd alleen uit actieve dienst? 753 01:23:49,755 --> 01:23:52,591 Je begrijpt de redenen hiervoor, nietwaar? 754 01:23:54,552 --> 01:23:57,346 We worden gedwongen om plannen te maken voor de toekomst. 755 01:23:58,264 --> 01:24:00,558 We moeten ons nu organiseren. 756 01:24:00,641 --> 01:24:03,644 Dus de volgende keer, de Joden en de communisten en de kooplieden 757 01:24:03,727 --> 01:24:06,105 zal geen kans hebben om ons in de rug te steken. 758 01:24:06,147 --> 01:24:10,568 Als u dit wilt accepteren, kunt u hoofdtestpiloot worden voor mijn bedrijf. 759 01:24:10,609 --> 01:24:14,572 We zouden ontwerpen maken geschikt voor aanpassing aan militair gebruik. 760 01:24:14,655 --> 01:24:18,033 We gaan racevliegtuigen ontwerpen, zie je het niet? 761 01:24:22,163 --> 01:24:25,416 Welnu, meneer Rittmeister, wat heb je te zeggen? 762 01:24:25,458 --> 01:24:27,168 Ik zeg: jullie zijn allemaal gek. 763 01:24:27,251 --> 01:24:30,087 Verdomme, Richthofen, we gaan deze oorlog verliezen! 764 01:24:30,129 --> 01:24:32,631 Maar niemand aan de top is bereid het toe te geven. 765 01:24:32,715 --> 01:24:36,135 Als er een toekomstig Duitsland bestaat, iemand moet verhuizen. 766 01:24:36,469 --> 01:24:38,763 Het kan me niets schelen over je toekomstplannen, 767 01:24:38,804 --> 01:24:40,598 je volgende oorlog. 768 01:24:40,639 --> 01:24:41,766 Kapitein, 769 01:24:42,975 --> 01:24:45,311 wij spreken tot u als gelijke. 770 01:24:45,352 --> 01:24:47,813 Ik ben niet jouw gelijke. 771 01:24:48,314 --> 01:24:49,899 Ik ben een soldaat. 772 01:24:49,982 --> 01:24:53,694 Ik heb 30 mannen die vechten voor hun leven. Ik zal niet aftreden. 773 01:24:56,864 --> 01:24:59,116 Ik heb jou gemaakt. 774 01:24:59,158 --> 01:25:02,286 Ik heb je opgehaald en gemaakt. 775 01:25:02,495 --> 01:25:05,873 - Nu hoop ik dat de Britten je neerschieten! - Twijfel er niet aan, generaal. 776 01:25:07,458 --> 01:25:08,584 Dat zullen ze. 777 01:25:17,885 --> 01:25:21,472 Roy, wat ben je verdomme aan het doen hier alleen? Het is tijd om te vliegen. 778 01:25:23,849 --> 01:25:25,476 Ja. 779 01:25:25,559 --> 01:25:26,644 Ik ben klaar. 780 01:25:32,191 --> 01:25:34,819 Zet je schrap, oude man, het is bijna voorbij. Voordat de bladeren vallen... 781 01:25:34,902 --> 01:25:36,779 Het zal nooit voorbij zijn. 782 01:25:38,197 --> 01:25:40,533 Op een dag zullen ze veranderen het dateringssysteem. 783 01:25:41,700 --> 01:25:44,078 "BC" betekent "vóór de strijd". 784 01:25:44,161 --> 01:25:45,871 "ADVERTENTIE." betekent ‘na de dood’. 785 01:25:45,955 --> 01:25:48,791 Kom ervan af. Ze kunnen ons niet allemaal vermoorden. 786 01:25:48,874 --> 01:25:51,335 Wat is het verschil? Wij zijn al dood. 787 01:25:54,547 --> 01:25:57,007 "Geachte heer Rittmeister, 788 01:25:57,049 --> 01:25:59,969 vanwege oorlogstekorten, wij verzoeken u dat te informeren 789 01:26:00,052 --> 01:26:03,973 het zilver dat nodig is om te maken uw kleine kopjes zijn niet meer verkrijgbaar. 790 01:26:05,307 --> 01:26:07,184 Wel kunnen wij een identieke beker leveren 791 01:26:07,226 --> 01:26:10,020 gemaakt van onedel metaal bedekt met tin". 792 01:26:11,564 --> 01:26:14,275 - Ik had voor dat zwijn moeten gaan, broeder. - Wat? 793 01:26:15,025 --> 01:26:16,026 Niets. 794 01:26:17,445 --> 01:26:20,698 Ik zal Steiner moeten schrijven. Ik wil zijn tinnen bekers niet. 795 01:26:20,781 --> 01:26:23,659 Wil je het mij vertellen Wat gebeurde er gisteren tijdens die bijeenkomst? 796 01:26:23,743 --> 01:26:27,496 De anderen vertrokken allemaal alsof ze weg waren ze waren op weg naar Zwitserland. 797 01:26:27,580 --> 01:26:29,498 Was niets. Gewoon routinematig. 798 01:26:34,795 --> 01:26:35,796 Laten we gaan. 799 01:26:37,047 --> 01:26:39,049 Ik wil hier graag even naar kijken als je terugkomt. 800 01:26:39,091 --> 01:26:41,260 Ik moest een aantal onderdelen opnieuw opbouwen. 801 01:26:42,303 --> 01:26:45,014 Het voelt alsof ik al een eeuwigheid in dit vliegtuig zit. 802 01:26:46,932 --> 01:26:50,060 Ik denk dat het allemaal snel voorbij zal zijn, De heer Rittmeister. 803 01:26:52,146 --> 01:26:54,273 Wat er met Göring is gebeurd, vliegt hij niet? 804 01:26:54,356 --> 01:26:58,319 Hij kreeg een telefoontje van von Höppner. Hij heeft huisarrest gekregen. 805 01:26:58,402 --> 01:26:59,528 Dat is vreemd. 806 01:27:00,404 --> 01:27:01,530 Niet echt. 807 01:27:01,697 --> 01:27:02,656 Schakelt uit. 808 01:34:39,905 --> 01:34:41,782 - Onmogelijk! - Goed gedaan, Brown! 809 01:34:41,866 --> 01:34:43,576 Wat een vechter! 810 01:35:42,218 --> 01:35:44,178 Naar de Richthofen Jasta! 811 01:35:45,137 --> 01:35:47,014 En zijn nieuwe commandant.